mardi 9 octobre 2012

Ma valise en carton-pâte



J’ai tout de suite accroché à la garde-robe minimale et discrètement coquette d’Isabelle Huppert dans "In Another Country" d’Hong Sang-soo, lorsque j’ai découvert le film au Festival de Cannes en mai dernier. Ce style Rive Gauche en villégiature, grande chemise, jean et tongs pour aller partout ou petite robe au crochet pour être plus raffinée, ça me parlait totalement - et ça m’étonnait un peu, puisqu’après tout, il s’agit d’un film coréen. Mais aujourd’hui, Isabelle Huppert dit dans Elle : « Pour mes trois rôles dans "In Another Country", je suis entièrement habillée avec des tenues de ma vie courante, mais c’est Hong Sang-soo qui les a choisies en trois minutes, en piochant dans ma valise. » Mmm. Cette valise devait avoir été très bien pensée !

When I saw the Korean movie “In Another Country” in Cannes Film Festival last may, I immediately related to the clothes worn by french actress Isabelle Huppert. It was really Rive Gauche on holidays: jeans with oversized linen shirt as a go-to style, a little red crochet dress to play it more coquettish... Huppert confesses in the Elle magazine that she wore her own clothes on the set, and that the director picked them in three minutes sharp directly from her suitcase. Well... I guess the actress masters the art of the suitcase like no-one else! 

L.G.




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire