vendredi 26 octobre 2012

My beauty trip in NYC

 
En termes de gels douche, shampoings, crèmes corps et autres bouteilles qui, à mes yeux, encombrent la salle de bain (d'autres disent "la décorent"...), mon approche est plutôt less is more : je n'achète un produit que lorsque le précédent est fini, et je reste fidèle aux marques auxquelles je crois, celles que je trouve tout simplement au Monoprix du coin comme Klorane pour les cheveux, Caudalie, Nuxe et Sanoflore pour tout le reste. Mais lorsque je me retrouve à New York dans un meublé en location, sans le moindre petit savon... je suis ravie de m'approvisionner dans la plus vieille pharmacie de la ville (1838 - et en vente à Paris chez Colette depuis septembre 2012 !) : C.O. Bigelow. La body cream au citron, le body cleanser à la noix de coco ou le conditionner au soja ont des senteurs aussi divines que des packagings élégants. D'ailleurs, s'il en reste à la fin du voyage, je serai ravie de les glisser dans ma valise pour décorer encombrer ma salle de bain !
 
My approach in terms of body cleansers, shampoos, body creams and all other kind of bottles or jars that fill up, even clutter the bathroom is rather less is more. I'm the I-only-buy-a-new-product-when-the-last-one-is-over kind of girl and remain faithful to the three or four (french) brands I find at the local store. Except when I'm in New York, renting an apartment for a month, in which, unlike to the hotel, there is no soap, no nothing: then, I'm delighted to shop at the oldest apothecary in town, C.O. Bigelow, and to load my cart with their own lemon body cream that smells divinely, their coconut body cleanser or their soy conditioner, that also come in o so elegant packaging. I'll be even glad if they come with me filling up, or cluttering my bathroom in Paris at the end of my trip!     
L.G.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire