vendredi 2 novembre 2012

New York, New Yoooork !


A New York, le passage de l'ouragan Sandy a laissé toute la partie Downtown sans électricité, parfois sans eau et sans guère à manger. Pendant ce temps, Uptown, la vie continue, toujours aussi énergique, et toujours aussi chic. Comme dans le grand magasin Bergdorf Goodman, qui continue d'afficher insolemment ses vitrines... illuminées, remplies d'images vintage du spirit et du luxe new-yorkais, avec Diana Vreeland, Jackie Kennedy ou Christian Louboutin en guest-stars. Heureusement que le fameux esprit de résilience new-yorkais permet de trouver tout cela plus "inspiring" que "shocking", en ces temps étranges...

New York after Sandy has left Downtown with no electricity, sometimes no water and very little food. Meanwhile, life goes on Uptown, electricity is in the air, and elsewhere. Chic too, as in the windows of Bergdorf Goodman, filled with vintage images of the New-York spirit, and luxury, with photos starring Diana Vreeland, Jackie Kennedy or Christian Louboutin. Luckily, the positive energy of those courageous New-Yorkers allows us to find this more inspiring than shocking, in those troubled times...
 
L.G.
 



 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire