vendredi 16 novembre 2012

Relax ?

Christy Turlington par Steven Meisel, Vogue Italie (1989)

André Carrara

L'autre jour, Laure parlait de sa passion du jean slim. Moi aussi, depuis plusieurs années,  j'ai adopté la silhouette affûtée, et, confession, je porte en ce moment même un jean tellement skinny qu'il est à deux doigt de ressembler à un tregging. Mais récemment, j'ai ressenti comme un changement. Tout à coup, les coupes ajustées que j'adorais (pantalons cigarette, jeans skinny vraiment skinny, cols roulés bien nets) ne font plus si bien la blague. Pire même, je m'y sens de moins en moins confortable. Peut-être est-ce le temps hivernal, cet instinct animal qui donne envie de se rouler en boule dans sa cave, en tout cas ces jours-ci je regarde mon placard en rêvant qu'il soit rempli d'amples cardigans d'homme, de pantalons de laine légèrement taille haute, de gros cols roulés un trop grands où se perdre et, très important puisque je suis une fille à denim, de jeans qui seraient un peu taille haute, un peu larges (mais pas baggy). Je ne sais pas si tout ça tient de la lubie passagère ou si c'est le signe que mon style prend une nouvelle direction, toujours boyish et simple mais peut-être un peu moins rigide ? En tout cas, j'essaye d'écouter attentivement ces nouvelles envies. Comme nous le rappelons dans notre livre, avoir trouvé son style ne doit pas dire se cramponner à celui-ci quand la vie et les envies évoluent. A suivre, donc...

The other day, Laure spoke of her love of slim jeans. Like her, in the last few years I have jumped on the slim-fitting bandwagon - and as I'm writing this I'm actually wearing a pair of super close fitting needle jeans that are this close of entering tregging territory. But lately, I have felt something shifting. Suddenly the super slim cut that I loved (cigarette pants, skinny jeans, sharp turtlenecks) do not feel right anymore. Even more, they feel a bit uncomfortable. Maybe it's winter, maybe it's that animal instinct of cuddling up in a cave, but these days I've been looking at my wardrobe wishing it was filled with loose-fitting men's V neck cardigans, roomy high waisted woolen pants, big chunky turtlenecks that you get lost in and most importantly, as my wardrobe revolves around denim, jeans that master that subtle equilibrium between straight and loose (but not baggy). I don't know if it's just a fleeting desire or the sign that my style is evolving towards a new direction. In any case, I'm paying close attention to this new mood- as we advise in our book, having found your style does not mean staying stuck there all your life. You need to let your style breathe and change along with your life. I will try and go do that...

J.A.C.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire